Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

Aus ff 35 vom Donnerstag, den 29. August 2024

Wie internationale Gäste ticken, haben Julia Staffler und Liam Fiechter recherchiert. Und sind dabei auf ein chinesisches Paar getroffen – er hat einen Blumenstrauß für den Heiratsantrag dabei. Wie Themen sich wiederholen, zeigt das Cover einer alten ff (27/1985). © Ludwig Thalheimer

der Tourismus im Land wird immer internationaler. Südtirol zählt vermehrt Gäste aus Asien, Saudi Arabien und den USA. Viele von ihnen, so haben Julia Staffler und Liam Fiechter recherchiert, kennen vom Land nur die Dolomiten. Deswegen stellen gar einige im Land die Frage: Sollen wir auf das -Unesco-Weltnaturerbe verzichten?

Staffler und Fiechter sind für die Titel-geschichte in diesem Heft (Die Fremmen kemmen, ab Seite 26) mit den Gästen auf die Seceda oberhalb von St. Ulrich/Gröden gefahren, einem viel fotografierten Hotspot, und haben sie gefragt, warum sie hierherkommen, was sie hier machen und wie viel Geld sie ausgeben. Wie ticken diese Leute, die in die Berge zum Heiraten kommen oder hier 8.000 Euro am Tag für ein Chalet hinblättern? Welche Risiken die Tourismusentwicklung birgt, analysiert Tourismusexperte Harald Pechlaner im Interview (ab Seite 32).

Schon vor bald 40 Jahren hat ff (Nr. 27/1985, siehe Cover oben) sich mit der Entwicklung des Tourismus auseinandergesetzt. Der Titel, so haben wir entdeckt, war ähnlich: „Wenn die Fremmen kemmen“. Untertitel: „Die Überfremdung durch den Tourismus“. Überfremdung war offenbar ein Begriff, den man damals noch gebrauchen durfte.

Seit wir die Außensicht eingeführt haben, vor gut anderthalb Jahren, hat es keinen Wechsel unter unseren Kolumnistinnen und Kolumnisten gegeben. Bis jetzt. Jetzt hat -Bettina Conci auf eigenen Wunsch aufgehört. Wir danken ihr für ihren Einsatz: Es war sehr schön, es hat uns sehr gefreut.

Die Neue, die ab dieser Ausgabe (Seite 6) an ihre Stelle tritt, ist Karin Köhl. Sie hat nach dem Dolmetschstudium (Italienisch und Russisch) bei der Neuen Südtiroler Tageszeitung das Handwerk des Journalismus erlernt, arbeitet heute als Nachrichtenredakteurin beim Südtirol Journal und schreibt für die SWZ. Willkommen Karin!

Ein fast verborgenes Museum ist das Heimatmuseum in Nals. Zusammengetragen hat es der Landwirt Hansjörg Erschbamer, die Geschichte der Frauen spielt dabei eine besondere Rolle. Heidy Kessler (ehemalige Chefredakteurin von Rai Südtirol) hat die Geschichte von Sammler und Sammlung aufgeschrieben (ab Seite 49).