Liebe Leserin, lieber Leser,

Amerika hat gewählt und den Republikaner Donald Trump zum 47. Präsidenten der Vereinigten Staaten gemacht. Sein Sieg wird weit über die Grenzen Amerikas hinaus vieles verändern. Bei den einen löst der Erfolg Sorgen aus, andere knüpfen hingegen große Hoffnungen an seine Präsidentschaft. Auch in Südtirol fragt man sich: Was rollt da auf uns zu?

Alexandra Aschbacher hat sich für die aktuelle Titelgeschichte umgehört. Sie hat mit Menschen aus Politik, Gesellschaft und Wissenschaft in den USA und Südtirol gesprochen. Unser Autor, der Zeit-Redakteur Ulrich Ladurner, hingegen hat den Blick auf Europa geworfen und analysiert, wohin die Reise des alten Kontinents gehen könnte. Lesen Sie mehr ab Seite 24.

Gewählt wurde auch hierzulande. Bei der Gemeinderatswahl in Wengen hat sich der 29-jährige Felix Nagler als Bürgermeisterkandidat durchgesetzt. Er hat gemeinsam mit seinem Konkurrenten Felix Dapoz auf einer Dorfliste kandidiert – ohne Parteisymbol. Ob Wengen damit ein Vorbild für andere Südtiroler Gemeinden sein kann, lesen Sie ab Seite 16.

Auf der Suche nach einer Führung ist nach wie vor das Brunecker Berufsschulzentrum, die Gastgewerbeschule Emma Hellenstainer in Brixen und die Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung in Neumarkt – neben einigen anderen Landesämtern. Eigentlich wäre die Führungskräfte-Kommission des Landes für die Suche einer neuen Direktion zuständig – genau daran ist sie vor einigen Wochen gescheitert. Jetzt, sagt ein Direktor, sorge das Vakuum an der Spitze der Schulen für eine „dramatische Situation“. Mehr dazu lesen Sie ab Seite 20.

Dramatisch ist die Situation auch in Antholz. Wegen Unregelmäßigkeiten bei der Ausschreibung von Arbeiten am Biathlonzentrum verdonnert der Staatsrat die Gemeinde nun zu Schadenersatz: Demnach muss Rasen-Antholz 2,7 Millionen Euro an zwei Baufirmen zahlen. Was dahintersteckt, lesen Sie auf Seite 23.

• Artikel teilen
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•